One sentence

Chinese translation: 釉瓷体可拆线插头保险盒

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:One sentence
Chinese translation:釉瓷体可拆线插头保险盒
Entered by: Zhijun JIANG

08:58 Jul 27, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / Test sample
English term or phrase: One sentence
The fuses shall be re-wireable type with porcelain body smoothly glazed.
Zhijun JIANG
Local time: 05:07
釉瓷体可拆线插头保险盒
Explanation:
釉瓷体可拆线插头保险盒
Selected response from:

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 21:07
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4应是可多次设置的光面陶瓷熔断器
yuzouren
4釉瓷体可拆线插头保险盒
Ray Luo
2大概这个意思
Wenjer Leuschel (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
one sentence
大概这个意思


Explanation:
保险丝应为搪瓷镶边、可顺当取下重新装设的类型。

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
one sentence
应是可多次设置的光面陶瓷熔断器


Explanation:
re-wireable
重新布线。换个位置也可使用的意思

yuzouren
Japan
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
one sentence
釉瓷体可拆线插头保险盒


Explanation:
釉瓷体可拆线插头保险盒

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search