take side

Chinese translation: 支持

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:take side
Chinese translation:支持
Entered by: Summit

14:12 Jun 16, 2002
English to Chinese translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: take side
general
Summit
支持
Explanation:
take sides with sb偏袒某人,支持某人(的观点)等。
Selected response from:

eandli
Grading comment
Thanks, my question to this forum is not to confused peers, to take side: means to be in agreement with, and choose the tem to join, to support, or to discriminate... at least one has to make clear which side to join rather than ambiguity
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4支持
eandli
1without context, 瞎子摸象
Scott Li


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
without context, 瞎子摸象


Explanation:
As you said before :

most of us try to quess in stead of translate: without context, 瞎子摸象

Scott Li
Hong Kong
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
支持


Explanation:
take sides with sb偏袒某人,支持某人(的观点)等。

eandli
Grading comment
Thanks, my question to this forum is not to confused peers, to take side: means to be in agreement with, and choose the tem to join, to support, or to discriminate... at least one has to make clear which side to join rather than ambiguity
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search