source
Chinese translation: 外购产品
| 03:06 Dec 22, 2002 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xiaoping Fu Canada Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 外购产品 |
| ||
| 4 | Yes, |
|
Answers
36 mins confidence: 
Yes, Explanation: I agree. Thanks. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3外购产品 Explanation: 我认为，sourced product lines 是指采购来的各类产品。与此相对应的是自己生产的产品，一般简单地用 our product lines 或 manufactured product lines 等等。 所以，这里说的可能不是原料供应，而是从合作公司购进的某些产品。否则，logistics 和 source 这两个词意思重复。而且，负责监督图形设计、客户支援的部门，兼管原料物流，好象也不大合理。 |
| |
Grading comment
| ||
