句子

Chinese translation: 下架

17:44 Jan 21, 2014

English to Chinese translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: 句子

Yoox.com
An Italian online store selling fashionable collections of popular brands which about to be removed from sales, those articles are naturally offered at attractive discounts reaching up to 50% with all sorts of sales promotions being organized.

有些看不明白。removed from sales 是啥意思？
如果全句能帮翻译下更好。谢谢！

Fred Ma KudoZ activity Questions: 108 (none open) Answers: 417 China
Local time: 22:06

Chinese translation:下架

Explanation:
類似清倉特賣

下架可以有很多原因, 例如換季, 退流行, 或是存貨所剩不多趁機會清掉入新貨類等

Selected response from:

Lincoln Hui
Hong Kong
Local time: 22:06

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

下架

Lincoln Hui

Discussion entries: 2

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

下架

Explanation:
類似清倉特賣

下架可以有很多原因, 例如換季, 退流行, 或是存貨所剩不多趁機會清掉入新貨類等

Lincoln Hui
Hong Kong
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of:

Chinese,

English
PRO pts in category: 20

Grading comment

谢谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

句子

Chinese translation: 下架

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

句子

Chinese translation: 下架

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language