fire这里如何理解？Natural Gas 是公司名吗？

Chinese translation: 如下

04:51 Feb 13, 2014

English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general

English term or phrase: fire这里如何理解？Natural Gas 是公司名吗？

The Power Plant will be fired by Natural Gas which the GoK expects to source from Qatar. Bidders must submit information to confirm the arrangements for: (i) procuring a fuel supplier who will be responsible for purchasing the fuel at the negotiated price, transporting it, paying local taxes and delivering it to the storage facilities at the Plant

Sheldon Fu KudoZ activity Questions: 163 (9 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 796 China
Local time: 04:51

Chinese translation:如下

Explanation:
Natural Gas 其实不应该大写，只是写的不规范而已，不是公司名。

"Fired by" = 由…提供能量。跟 "powered by"是一个意思。

"The Power Plant will be fired by Natural Gas” ：发电厂将由天然气提供能量“

Selected response from:

ChrisPereira (X)
Canada

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

如下

ChrisPereira (X)

5 +3

使用天然气发电

Yuemin Chen

Discussion entries: 3