with acceptance criteria里面的with应如何理解?

Chinese translation: 采用验收标准

02:47 Feb 24, 2014
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: with acceptance criteria里面的with应如何理解?
Concrete Degradation by Carbonation, Data Needs for EST and General Recommendations for Resolution: The concrete in the pad and cask is subject to degradation by carbonation throughout EST. There is presently no program for monitoring carbonation and technologies to support a demonstration that the pH condition at the embedded reinforcement bars in the pad and shell is benign to corrosion is needed. Specifically,
1. Monitoring/In-Service Inspection Activity: Develop monitoring/in-service inspection protocol for carbonation with acceptance criteria.
2. Testing & Analysis Activity: Investigate new technologies for NDE for carbonation in concrete.
Sheldon Fu
China
Local time: 20:03
Chinese translation:采用验收标准
Explanation:
FYI.
Selected response from:

Jacky Ye
China
Local time: 20:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1采用验收标准
Jacky Ye
4以及/包括验收条件!
William He


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
采用验收标准


Explanation:
FYI.

Jacky Ye
China
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joyce Jia
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
以及/包括验收条件!


Explanation:
FYI!

William He
China
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search