This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

句子理解

Chinese translation: FYI

09:26 Feb 26, 2014
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: 句子理解
Testing parameters of time, pressure (hoop stress) and temperature would be chosen to encompass the predicted exposure conditions. For example if the dry out temperature can reach 400°C then testing should be done, for example, at temperature internals of 350°C, 400°C and 450°C to cover the potential exposure ranges. Since the dry out time at these temperatures is relatively short the test times should be from a few hours to a few days. The samples can be measured after each time interval and then returned to the furnace for additional exposure. The pressures would be determined based on the range of representative fuel rod internal pressures at the test temperatures.
（For the longer term lower temperature creep representing conditions after the dry out anneal similar samples and test procedures could be used except that the test conditions would be different.） The test times may need to extend to 3 or 5 years.
Sheldon Fu
China
Local time: 14:43
Chinese translation:FYI
Explanation:
对于代表着干透退火后情况的较长时间较低温度下的蠕变，可以采用相似的样品和测试程序（来进行测试），但测试条件将会有所不同。

creep 蠕变，请参见http://zh.wikipedia.org/wiki/蠕变

供参考
Selected response from:

Jing Li
China
Local time: 14:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5蠕变
SHU-DE RONG
4FYI
Jing Li


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
对于代表着干透退火后情况的较长时间较低温度下的蠕变，可以采用相似的样品和测试程序（来进行测试），但测试条件将会有所不同。

creep 蠕变，请参见http://zh.wikipedia.org/wiki/蠕变

供参考

Jing Li
China
Local time: 14:43
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
句子理解 关键词 creep
蠕变


Explanation:
这里的关键词是 creep, 中文译名蠕变。是材料的一个性能，指施加一个恒力，例如1公斤，压力或拉力，当然恒温条件，测定材料随时间缩短或拉长。时间刻度可以是短则几秒长则若干年。这里的材料似乎是 “fuel rod 燃料棒”。

SHU-DE RONG
Canada
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search