wind and missile

Chinese translation: FYI

16:23 Feb 26, 2014
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: wind and missile
The types of accidents considered are seismic, tornado (wind and missile), cask tip-over, fire, explosion, and ice/snow overload.
Sheldon Fu
China
Local time: 10:29
Chinese translation:FYI
Explanation:
包括龙卷风本身及被其所裹挟物品砸中(所造成的损失)

供参考。
Selected response from:

Jing Li
China
Local time: 10:29
Grading comment
谢谢
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1FYI
Jing Li
4风及飞射物
lingyanlv


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
FYI


Explanation:
包括龙卷风本身及被其所裹挟物品砸中(所造成的损失)

供参考。

Jing Li
China
Local time: 10:29
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
谢谢

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joyce Jia
12 hrs
  -> Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
风及飞射物


Explanation:
同意ziptip的理解


    Reference: http://bbs.typhoon.gov.cn/read.php?tid=41153
lingyanlv
China
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search