release tests和non-conforming bulk supplies如何理解？
Chinese translation: 放行试验，不合规格的散装货物
| 02:25 Jun 5, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shepherdyu China Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 放行试验，不合规格的散装货物 |
| ||
| 3 | 产品再版本的测试/与原版规格不符的产品批量供应 |
|
Answers
15 mins confidence: 
放行试验，不合规格的散装货物 Explanation: yes，不合乎原始规格，但试验后视情况放行 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
产品再版本的测试/与原版规格不符的产品批量供应 Explanation: release here could mean batch/version. 产品再版本的测试 non-conforming bulk supplies=与原版规格不符的产品批量供应 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations