on its head

Chinese translation: 完全改变

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turn sth on its head
Chinese translation:完全改变
Entered by: lyrebird06

01:45 Jun 6, 2014
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: on its head
a trend that some experts say has turned the traditional climate change debate on its head
on its head, 上文语境是说投了很多钱,旨在减少碳排放和构建再生能源市场,这种趋势已经将传统意义上的气候变化讨论提上议事日程,重点是提上议事日程,对应于 on its head,合适否,请指教。
lyrebird06
China
Local time: 06:03
完全改变
Explanation:
turn sth on its head
Selected response from:

Shepherdyu
China
Local time: 06:03
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1完全改变
Shepherdyu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
完全改变


Explanation:
turn sth on its head

Shepherdyu
China
Local time: 06:03
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 33
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search