this means nothing
Chinese translation: 啥也不是
| 23:04 Jul 21, 2016 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lifeng Yang (X) China Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 啥也不是 |
| ||
| 4 | 它（不是中文）沒有任何意思 |
| ||
| 4 | 什么都不是 |
| ||
| 4 | 没有任何含义! |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1啥也不是 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
它（不是中文）沒有任何意思 Explanation: Coz it isn't Chinese (maybe just s symbol), it doesn't mean anything. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
什么都不是 Explanation: If you want to be formal, and avoid using the word "啥" Just fyi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
没有任何含义! Explanation: In this context, the meaning of "this means nothing" is: this is even not Chinese character, it has no meaning at all, it's simply a sign, that's all" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations