04:55 Sep 28, 2019 |
English to Chinese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: pkchan United States Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 社区临街通道 |
| ||
4 | 组织社区街区行走活动 |
| ||
4 | 環绕街区的社區拉票活動 |
|
社区临街通道 Explanation: 开设社区临街通道,主动上门接触民众并亲自视察民生问题。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
组织社区街区行走活动 Explanation: 组织社区街区行走活动,在居民的家门口与他们开展交流,并亲自监查社区中的问题。 walk 是一种activity,或许可以译为“社区走透透活动” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
環绕街区的社區拉票活動 Explanation: OR:環绕街区與選民交談見面的社區活動 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.