adjacent

Chinese translation: 隔鄰

01:19 Oct 8, 2019
English to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: adjacent
Access to Community Gardens, Development of City Wide Composting areas in adjacent to our Recycling Centers, Access to All City of Houston Clinics, thriving, secure and well funded Public Education for Pre K- 12 These would all be delivered to Houstonians regardless zip code because each zip code is in need of them all.

請問這句如何翻比較好,謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 19:53
Chinese translation:隔鄰
Explanation:
可以享用社區花園;在我們的廢物循環中心隔鄰設立全市堆肥區;可以到所有休士頓市的診所看病;成績好,安全,撥款充足的學前至中學公立教育。全部提供給休士頓市民不論住在哪一區因為每一區都需要全部這些服務。
Selected response from:

Kiet Bach
United States
Local time: 04:53
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4隔鄰
Kiet Bach


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
隔鄰


Explanation:
可以享用社區花園;在我們的廢物循環中心隔鄰設立全市堆肥區;可以到所有休士頓市的診所看病;成績好,安全,撥款充足的學前至中學公立教育。全部提供給休士頓市民不論住在哪一區因為每一區都需要全部這些服務。

Kiet Bach
United States
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 212
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search