regrade
Chinese translation: 調整傾斜度 / 重新鋪設傾斜度
| 14:31 Oct 8, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 重新定級 |
| ||
| 4 | 調整傾斜度 / 重新鋪設傾斜度 |
|
Answers
4 hrs confidence: 
調整傾斜度 / 重新鋪設傾斜度 Explanation: grade: to incline; slant or slope, 使傾斜 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
重新定級 Explanation: 就在那時，本市採取了措施，對溝渠進行了勘測和重新定級，以便讓水流到城外的低窪地。 該市採取了稱為“最糟糕的地方優先治理”的措施，也就是說遭遇洪水的最嚴重的社區首先獲得了治理。 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-10-08 19:23:09 GMT) -------------------------------------------------- 就在那時，本市採取了措施，對溝渠進行了勘測和重新疏浚/疏通，以便讓水流到城外的低窪地。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations