open line of communication
Chinese translation: 溝通暢通無阻
| 12:46 Sep 14, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 溝通暢通無阻 |
| ||
| 5 | 開放式通信線路；開放式溝通渠道 |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1溝通暢通無阻 Explanation: you are right. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-09-14 13:02:39 GMT) -------------------------------------------------- 暢通無阻的溝通 Open the Lines of Communication with Your Customers ...www.freshlime.com › open-the-lines-of-communicatio... Aug 20, 2019 - Do you have an open line of communication with your customers, or are you struggling to engage? Communicating with your target audience, ... How to create an open line of communication between you ...businessknowledgesource.com › blog › how_to_create... Creating and maintaining an open line of communication between you and your employees is crucial for a successful business. Doing so will not only foster ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
開放式通信線路；開放式溝通渠道 Explanation: 語境太少，完整句子是啥？ -------------------------------------------------- Note added at 2小时 (2020-09-14 15:37:23 GMT) -------------------------------------------------- 第一，你詢問的術語，每次一個，不要用逗號隔開出現兩個； 第二，你不要每次都是直接問“這句話怎麼翻譯？”，你可以採取其他方式，靈活地提問 就不會關閉你的問題的。 至於所出現的語境的句子，你貼出一大段來都沒事的。 你可以觀察下譯友們是怎麼提問的。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations