disaggregate

Chinese translation: 所有部门都在分解承包商的数据

13:55 Sep 15, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: disaggregate
all departments are disaggregating data on contractors

請問這是?" disaggregate"是什麼意思?謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 18:55
Chinese translation:所有部门都在分解承包商的数据
Explanation:
所有部门都在分解承包商的数据
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 06:55
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5可分/分开
Anastasia Andriani
5所有部门都在分解承包商的数据
jyuan_us


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
可分/分开


Explanation:
separate (something) into its component parts.


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-09-15 14:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.merriam-webster.com/dictionary/disaggregate

Anastasia Andriani
Indonesia
Local time: 17:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
所有部门都在分解承包商的数据


Explanation:
所有部门都在分解承包商的数据

jyuan_us
United States
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 533
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search