up zoning

Chinese translation: 地带划分

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:up zoning
Chinese translation:地带划分
Entered by: Anastasia Andriani

14:09 Sep 15, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: up zoning
up zoning of land for massive development

請問這是?謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 19:42
地带划分
Explanation:
地带划分

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-09-15 14:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

物业的分区分类从较低用途的一种更改为较高用途的一种; 例如,从住宅用途变为商业用途。
Selected response from:

Anastasia Andriani
Indonesia
Local time: 18:42
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5地带划分
Anastasia Andriani
5进行地带划分
jyuan_us
4提升土地用途劃分級別
Kiet Bach


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
地带划分


Explanation:
地带划分

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-09-15 14:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

物业的分区分类从较低用途的一种更改为较高用途的一种; 例如,从住宅用途变为商业用途。

Anastasia Andriani
Indonesia
Local time: 18:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 64
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
进行地带划分


Explanation:
进行地带划分以进行大规模开发

jyuan_us
United States
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 533
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
提升土地用途劃分級別


Explanation:
up zoning of land for massive development
提升土地用途劃分級別來進行大規模發展。
改變土地用途劃分類別來進行大規模發展。
(譬如一片農業用地改變為商業用地可能更有發展價值)

Zones:
Under the concept of zoning, various kinds of land uses are grouped into general categories or "zones" such as single-family residential, multi-family residential, neighborhood commercial, light industrial, agricultural, etc. A typical zoning ordinance describes 20 or more different zones which may be applied to land within the community. Each piece of property in the community is assigned a zone listing the kinds of uses that will be allowed on that land and setting standards such as minimum lot size, maximum building height, and minimum front yard depth. The distribution of residential, commercial, industrial, and other zones will be based on the pattern of land uses established in the community's general plan.
https://web.archive.org/web/20150511210104/http:/ceres.ca.go...

Kiet Bach
United States
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 212
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search