city boards

Chinese translation: 市委员会

13:36 Sep 17, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: city boards
city boards

請問這是?謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 06:30
Chinese translation:市委员会
Explanation:
市政府委员会/市委员会

是市政府的组成部门

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-09-17 13:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

比如奥斯汀市政府就包括Parks and Recreation Board这个委员会。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-17 14:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

奥斯汀市政府的组成部门称为 Boards and Commissions, 称呼不同,本质一样,都是委员会。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 18:30
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5市议会
Anastasia Andriani
4市委员会
jyuan_us
4市政委员会
Randy Wong


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
市议会


Explanation:
city boards = city council
市议会

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-09-17 14:27:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...


    https://en.m.wikipedia.org/wiki/City_council
Anastasia Andriani
Indonesia
Local time: 05:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
市委员会


Explanation:
市政府委员会/市委员会

是市政府的组成部门

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-09-17 13:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

比如奥斯汀市政府就包括Parks and Recreation Board这个委员会。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-17 14:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

奥斯汀市政府的组成部门称为 Boards and Commissions, 称呼不同,本质一样,都是委员会。

jyuan_us
United States
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 533
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
市政委员会


Explanation:
FYI

Randy Wong
China
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search