Arch.
Chinese translation: 檔案
| 12:48 Sep 19, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruce Guo China Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 古旧词语 |
| ||
| 4 | 古老的 |
| ||
| 3 | 檔案 |
|
Answers
48 mins confidence: 
| arch. 古旧词语 Explanation: 古旧词语=archaic words and expressions; archaisms Archaic definition is no longer current or applicable; antiquated: archaic laws. See Synonyms at old. https://www.thefreedictionary.com/Archaic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
| arch. 檔案 Explanation: archives As a 4th Generation Texan and Austin Native my Arch. 作為第四代德州人和奧斯汀本地人，我的檔案…… arch.後應該還有內容吧？ -------------------------------------------------- Note added at 56分钟 (2020-09-19 13:44:29 GMT) -------------------------------------------------- 這裡的arch. office是一起的，指的是architecture office=建築事務所 As a 4th Generation Texan and Austin Native my Arch. Office has been on The Square for 21 years. 作為第四代德州人和奧斯汀本地人，我的建築事務所已誠信經營21年了。 be on the squre也是習語，意思是：To act and speak honestly, without hiding information. 如果和之前出現Project Connet的那份稿件是同一份稿件的話，這裡應該是建築。 -------------------------------------------------- Note added at 1小时 (2020-09-19 13:54:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.archdaily.com/office/archoffice 也可能指的是他的公司名稱就叫arch office（https://www.archoffice.co.nz），但需要看語境，這種可能性小,因為arch後面有個“.”，所以，是建築的簡寫，就像etc.是et cetera的簡寫一樣。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
| arch. 古老的 Explanation: ARCH-- adj. 已不通用的, 古老的, 古代的 英文缩写: ARCH 中文全称: adj. 已不通用的, 古老的, 古代的 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations