Pro-Black Brown
Chinese translation: 支持有色人種
| 01:56 Sep 21, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Min Y. Wang United States Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 支持有色人種 |
| ||
| 5 | 生态社会主义者亲黑褐色LGBTQIA + |
| ||
| 5 | 亲黑人和亲棕色人种 |
| ||
| 5 | 支持黑棕色种族的生态社会主义者 |
| ||
| 4 | 親黑人和有色人種 |
|
Answers
14 mins confidence: 
支持有色人種 Explanation: 支持黑色及棕色人種，簡言之：支持有色人種 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| pro-black brown 生态社会主义者亲黑褐色LGBTQIA + Explanation: Black-Brown unity, variations include Black-Brown-Yellow unity[4][5] and Black-Brown-Yellow-Red unity,[6] is a racial-political ideology which initially developed among Black scholars, writers, and activists who pushed for global activist associations between Black people and Brown people (including Chicanos and Latinos), as well as Asian people (referred to as "Yellow") and Indigenous peoples of the Americas (historically referred to as "Red") to unify against white supremacy, colonialism, capitalism, and, in some cases, European conceptualizations of masculinity, which were recognized as interrelated in maintaining white racial privilege and power over people of color globally https://en.m.wikipedia.org/wiki/Black-brown_unity |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: 
| pro-black brown 親黑人和有色人種 Explanation: brown: 有色人種。美國總統 William Howard Taft 曾經叫菲律賓人是 "our little brown brothers". https://en.wikipedia.org/wiki/Little_brown_brother#:~:text=I... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| pro-black brown 亲黑人和亲棕色人种 Explanation: IT means “pro-black and pro-brown” 亲黑人和亲棕色人种 亲黑人者是一群人，亲棕色人种是另一群人 棕色人种- 维基百科，自由的百科全书zh.wikipedia.org › zh-hans › 棕色人种 Translate this page 棕色人種是人種和族群分類法中的一個項目。如黑人和白人一樣，它是基於人類膚色的人種術語。它用於描述南亞、東南亞、北非、大洋洲和拉丁美洲和（含拉丁裔 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| pro-black brown 支持黑棕色种族的生态社会主义者 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations