Talarico CAB

Chinese translation: 校園活動委員會詹姆斯·塔拉里科

13:43 Sep 21, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: Talarico CAB
Vice Chair State Rep Talarico CAB

這是什麼?謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 22:51
Chinese translation:校園活動委員會詹姆斯·塔拉里科
Explanation:
talarico是人名,全名為James Talarico;
CAB:Campus Activities Board
ACC=Austin Community College

Vice Chair State Rep Talarico CAB
=Vice Chair State Representative Talarico CAB
=校園活動委員會州代表詹姆斯·塔拉里科先生的副手

這是出現在tina steiner的拉票網站上的內容:https://onyourballot.vote411.org/candidate-detail.do?id=2158...
Selected response from:

Bruce Guo
China
Local time: 17:51
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5校園活動委員會詹姆斯·塔拉里科
Bruce Guo
5州众议院议员Talarico的CAB委员会的副主任
jyuan_us


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
talarico CAB
校園活動委員會詹姆斯·塔拉里科


Explanation:
talarico是人名,全名為James Talarico;
CAB:Campus Activities Board
ACC=Austin Community College

Vice Chair State Rep Talarico CAB
=Vice Chair State Representative Talarico CAB
=校園活動委員會州代表詹姆斯·塔拉里科先生的副手

這是出現在tina steiner的拉票網站上的內容:https://onyourballot.vote411.org/candidate-detail.do?id=2158...


    https://www.jamestalarico.com
    https://twitter.com/ac_campusab;https://myusf.usfca.edu/sle/cab
Bruce Guo
China
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 156
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
talarico cab
州众议院议员Talarico的CAB委员会的副主任


Explanation:
州众议院议员Talarico的CAB委员会的副主任委员/副主委

CAB 是某个委员会的缩写,网上查不到。

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-09-21 18:48:28 GMT)
--------------------------------------------------

如果猜测口语i的话,CAB 更像也更可能是Community Activities Board

Talarico 是得州的州众议员。


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-09-21 18:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

这个应该是正确的:
CAB = Change-advisory board = 改革建议委员会/改革咨询委员会.

Tina Steiner 担任得州州众议员Talarico的改革咨询委员会的副主任委员。

用“变革”也可以。



见以下的参考网页:
Change-advisory board - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › Change-advisory_board
A change-advisory board (CAB) delivers support to a change-management team by advising on requested changes, assisting in the assessment and prioritization of changes.

What is Change Advisory Board (CAB) - Freshservicefreshservice.com › change-advisory-board
'CAB' and 'Change Management' do not mean the same. Change Advisory Board (CAB) is engrossed exclusively on appraising Change Requests for risk and ...

ITIL Change Advisory Board (CAB) Explained – BMC Blogswww.bmc.com › blogs › itil-change-advisory-board-cab
People often misconstrue CAB as a board that deals in approvals and denials causing red tape and ...
Dec 28, 2017 - Uploaded by InterfaceTT

jyuan_us
United States
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 533
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search