Katy Prairie

Chinese translation: 凱蒂草原保護區

14:08 Sep 26, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: Katy Prairie
I support saving the Katy Prairie to hold back floodwater.

Katy Prairie 是地名嗎?謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 10:08
Chinese translation:凱蒂草原保護區
Explanation:
全称是Katy Prairie Conservancy(KPC)
Katy Prairie Conservancy (KPC) was established in 1992 to conserve Katy Prairie, part of the Western Gulf coastal grasslands located in Texas, United States. Approximately 24,000 acres is under conservation easements or owned by KPC in western Harris and Waller Counties
见链接参考
Selected response from:

Bruce Guo
China
Local time: 05:08
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5凯蒂草原
Anastasia Andriani
5凱蒂草原保護區
Bruce Guo
5katy prairie 保育区
Randy Wong
4凯缇(Katy)草场/草原保护区
William Yang


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
katy prairie
凯蒂草原


Explanation:
凯蒂草原

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-09-26 14:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

对了,凯蒂草原 (Katy Prairie) 是名字的

Anastasia Andriani
Indonesia
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
凱蒂草原保護區


Explanation:
全称是Katy Prairie Conservancy(KPC)
Katy Prairie Conservancy (KPC) was established in 1992 to conserve Katy Prairie, part of the Western Gulf coastal grasslands located in Texas, United States. Approximately 24,000 acres is under conservation easements or owned by KPC in western Harris and Waller Counties
见链接参考


    https://en.wikipedia.org/wiki/Katy_Prairie_Conservancy
    https://www.katyprairie.org
Bruce Guo
China
Local time: 05:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 156
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
katy prairie
katy prairie 保育区


Explanation:
Katy Prairie Conservancy (KPC) was established in 1992 to conserve Katy Prairie, part of the Western Gulf coastal grasslands located in Texas, United States. Approximately 24,000 acres is under conservation easements or owned by KPC in western Harris and Waller Counties.

建议保留英文不译;“katy prairie 自然保育区”


    https://en.wikipedia.org/wiki/Katy_Prairie_Conservancy
Randy Wong
China
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
katy prairie
凯缇(Katy)草场/草原保护区


Explanation:
I support saving the Katy Prairie to hold back floodwater.
Katy Prairie Conservancy (KPC) was established in 1992 to conserve Katy Prairie, part of the Western Gulf coastal grasslands located in Texas, United States. Approximately 24,000 acres is under conservation easements or owned by KPC in western Harris and Waller Counties.[1]
抵御洪水

William Yang
China
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search