Country Manager
Chinese translation: FYI
| 14:20 Nov 23, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | FYI |
| ||
| 4 | 主管经理， （管辖）XX国 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
| country manager FYI Explanation: XXX国区总经理，XXX国总经理，XXX国全国总经理 如果是泛指， 建议用“国别总经理” |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
| country manager 主管经理， （管辖）XX国 Explanation: 主管经理较妥： 大的地区， 一个经理经手一国， 而很多小国会归并在一个经理主管范围之内 事实上， 企业集团内职务排行往往很难仅靠从职务名称上来看。 供参考 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations