follow-up
Chinese translation: 後續改進
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 06:30 Nov 1, 2020 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Human Resources / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 跟進 |
| ||
| 5 | 後續改進 |
| ||
| 5 | 后续执行 |
|
Answers
6 mins confidence: 
後續改進 Explanation: 後續改進 或者 以觀後效 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-11-01 06:43:00 GMT) -------------------------------------------------- discuss and agree a performance improvement plan with the employee，讓該員工執行，以便使其得到改善 -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2020-11-01 07:08:05 GMT) -------------------------------------------------- 可以把follow-up的含義放在“performance improvement plan”前面，翻譯為“今後的” 今後的performance改善計劃。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
后续执行 Explanation: 当绩效问题严重影响到员工的工作效率时，经理应与员工讨论并制定一份可供员工后续执行的绩效改进计划。 此处的 follow up 其实就是 follow 的意思，制定一份计划以便可以按照该计划开展行动。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1跟進 Explanation: 跟進：對項目或工作的後續行動紀錄(from baidu baike) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations