Dream big, work hard and don\'t be an asshole
| 09:16 Mar 16, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Famous quote | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 怀抱宏图伟愿，勤奋工作，莫做浑蛋 |
| ||
| 1 | 鸿鹄之志需勤奋之力成全，且请为仁者而无忧。 |
|
Answers
23 mins confidence: 
| dream big, work hard and don\'t be an asshole 怀抱宏图伟愿，勤奋工作，莫做浑蛋 Explanation: My own translation for the quote. I guess it is an English saying, isn’t it? For your reference only. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| dream big, work hard and don\'t be an asshole 鸿鹄之志需勤奋之力成全，且请为仁者而无忧。 Explanation: 取法乎上，兢兢业业，待人如己。 心怀梦想，努力工作，做个好人。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations