self insured retentions
Chinese translation: 被保险人自己保留
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Apr 25, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Lin United Kingdom Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 被保险人自己保留 |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1被保险人自己保留 Explanation: A Self-Insured Retention, or S.I.R. as it is commonly known as, is the amount of risk that a company is prepared to retain for its own account. In other words it is the point at which the specific excess insurance applies and the risk passes from the self-insurer to a professional insurer. ＝ 被保险人自己保留 excess ＝ e amount of expenses that must be paid out of pocket before an insurer will pay any expenses = 自付额 供参考。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-04-25 15:54:46 GMT) -------------------------------------------------- 相关保险词语链结 http://wiki.mbalib.com/wiki/免赔额 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations