This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Internet, e-Commerce

positive

Chinese translation: 积极/主动

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:positive
Chinese translation:积极/主动
Entered by: Patrick Cheng

14:15 Jul 16, 2019
English to Chinese translations [Non-PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: positive
Secure Code Warrior adds a powerful layer of cyber protection that is simple, scalable and positive.
what is the meaning of positive in chinese?
vivien xu
United States
Local time: 02:46
积极/主动
Explanation:
From what the founders said, it appears that 'positive' here means almost the same as proactive. Here is what they say:

“For all the investment in application security tools, services and training, a large percentage of data breaches today are still caused by mistakes when coding,” said Danhieux. “If companies focused on engaging developers in gamified, relevant training and tools that helped them learn to code securely, most vulnerabilities would be prevented, leaving security experts and testing tools to focus on complex problems.”

Madou added: “It is imperative that organizations take security training seriously, embedding a security-first mindset into their development teams from the start. Relevant, engaging training is the fastest way to upskill dev teams and empower them with the knowledge to write secure code and build better, safer applications.”

https://securecodewarrior.com/press-releases/secure-applicat...

Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 03:46
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4毋庸置疑
lingyanlv
3 +1积极/主动
Patrick Cheng


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
毋庸置疑


Explanation:
= definite, 毋庸置疑的切实保护


    Reference: http://www.iciba.com/positive
lingyanlv
China
Local time: 17:46
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
积极/主动


Explanation:
From what the founders said, it appears that 'positive' here means almost the same as proactive. Here is what they say:

“For all the investment in application security tools, services and training, a large percentage of data breaches today are still caused by mistakes when coding,” said Danhieux. “If companies focused on engaging developers in gamified, relevant training and tools that helped them learn to code securely, most vulnerabilities would be prevented, leaving security experts and testing tools to focus on complex problems.”

Madou added: “It is imperative that organizations take security training seriously, embedding a security-first mindset into their development teams from the start. Relevant, engaging training is the fastest way to upskill dev teams and empower them with the knowledge to write secure code and build better, safer applications.”

https://securecodewarrior.com/press-releases/secure-applicat...



Patrick Cheng
United States
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lincoln Hui
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search