Non resident issuance
Chinese translation: 非本地公司的（債券）發行
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Mar 23, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angus Woo Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | FYI |
| ||
| 4 +1 | 由非本地(外地)註冊的公司所發行(債券) |
| ||
| 2 +2 | 非居民企业证券/股票发行 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| non resident issuance 非居民企业证券/股票发行 Explanation: - 非居民企业证券/股票发行 - 非居民股份公司证券/股票发行 ... No good Chinese sources... “nonresident” probably refers to nonresident-controlled … whzs - [ Translate this page ][ 簡體 ] 非居民：外匯管理條例所稱非居民指除居民以外的自然人、法人。 ... 存託憑證的當事人， 在本地有證券發行公司、保管機構，在國外有存託銀行、證券承銷商及投資人。 ... www.safe.gov.cn/0430/mcjs.htm - 66k - Cached - Similar pages - Remove result [ More results from www.safe.gov.cn ] 中央財經大學-國家精品課程-貨幣銀行學-學習參考 - [ Translate this page ][ 簡體 ] ... 流動，這些有價證券包括優先股票、普通股票、政府債券、企業債券以及一些國際組織 發行的債券等。 ... 國際股票－－由股票市場所在地的非居民股份公司發行的股票。 ... www.cufe.edu.cn/jgsz/jingpin/xxck/14.htm - 22k - Cached - Similar pages - Remove result 政府統計處- 國民收入及國際收支平衡 - [ Translate this page ][ 簡體 ] 與直接投資者相比， 有價證券投資者在投資非居民企業所發行的股票及債券時， 對該等 企業並無持久的利益或在管理方面具影響力。 凡持有一間公司不足10％ 的股份， 均視 ... sc.info.gov.hk/.../hong_kong_statistics/ statistics_by_subject/concept/national_income/index_tc.jsp - 43k - Cached - Similar pages - Remove result Finance_N non-listed company. 非上市公司. non-member shareholder. 非會員股東 ... 非經常收入. non-resident corporation. 非本地註冊的公司；非本地註冊的法人團體 ... www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3_n.htm - 70k - Cached - Similar pages - Remove result -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-23 17:24:38 GMT) -------------------------------------------------- issuance -- securities issuance |
| |||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
