07:38 Mar 27, 2006 |
English to Chinese translations [PRO] Investment / Securities / stock exchange | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Justin Lai Australia Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | 互送秋波 |
| ||
3 | (一直以来)互有示意,(偶尔还进行谈判) |
| ||
3 | (老是)眉目传情,(勾勾搭搭)...... |
|
互送秋波 Explanation: 互送秋波 互相暗示(合并的)意愿 biz.163.com/05/1220/03/25CTJ0F100020QGP.html 德交所和荷兰泛欧交易所的高层讨论合并的可能性_网易商业报道 德意志证交所公司系法兰克福证券交易所的经营者,而泛欧交易所则同时运营着巴黎、 布鲁塞尔、阿姆斯特丹和里斯本的交易所。 作为欧洲证券交易界的股肱,无论是德国,还是 泛欧过去7年间都在行业内部进行整合,以期在压缩成本、提升利润、降低客户费用的 ... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-03-27 07:56:55 GMT) -------------------------------------------------- or 相互有意味深长的交流 |
| |
Grading comment
| ||