spread betting
Chinese translation: 差额贸易
| 06:18 Sep 13, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / interdealer brokerage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: xtang Japan Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 差额贸易 |
| ||
| 5 | 宴席赌博 |
| ||
| 4 | FYI |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1差额贸易 Explanation: 什么是差额贸易？ --第一个数字，也就是差价中较低的数字'202',如果你认为收盘价低于我们的预测，你可以以这个价格卖出 --较高的数字'206'，如果你认为市场以高于此价的价格收盘，你可以以206买进。 知道交易结果以后，如果你的判断正确，你可以赢得你选择的股金的若干倍。反过来，如果你的判断错误，你就会损失股金的若干倍。我们提供各种证券在一个特定日期的截止时间。如果您愿意，你可以在任何时间以相同的股金做反方向交易来关闭交易位置，例如买进￡10的证券是卖掉￡10的反向交易。无论您是用电话交易还是用互联网交易，您的要求都会立即反馈到您的账户上来，我们的报价根据合同期的不同而不同，它反映了优先证券的价格浮动的和最新时讯，所以您可以随时结束交易以求得更高的价格，而不是一直等到交易期满。Spread Betting Basics –差额贸易基础 http://www.finspreads.com/cn/jiaoyizhinan.htm 这个与英文版的定义基本一致： Financial spread betting lets you back your trading judgement without having to buy the underlying instrument or product you want to trade. How? Basically, like any other bet, a spread bet is a bet on an unknown outcome made at odds set by someone else - in this case, a spread betting company. The spread betting company takes an instrument and quotes two prices; let's say, 101 - 103. These two prices, which they call a spread, are effectively a bid and offer price. The offer price (103) is the price you can buy at, the bid price (101) is the price you can sell at. The spread represents a prediction of a future outcome. And because spread bets have an expiry date, it's a prediction of a future outcome within a set time frame (although you can close out your position at any time before expiry). What you need to decide is whether to buy or sell the spread betting company's prediction of the future outcome. http://www.cperformance.com/glossary.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
FYI Explanation: 英美澳赌博问题[ 繁体 ]十多年前英国的赌博事业因着全国彩票(The National Lottery) 的引入及spread betting( 一种专门为运动赌博而设的赌博方式) 和网上赌博的盛行而起了重大的变化。 ... www.truth-light.org.hk/article_v1/jsp/a0000231.jsp - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages [PDF] 英美澳赌博问题吴永康明光社研究干事陈永浩明光社执行干事File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 的引入及spread betting( 一种专门为运动赌博而设的赌博方. 式) 和网上赌博的盛行而 起了重大的变化。 ... 网上赌博生意均被海外公司所垄断。 澳洲政府近年积 ... www.truth-light.org.hk/article_v1/pdf/a0000231.pdf - Supplemental Result - Similar pages PostBar.ca 加国贴吧:: Post a replyurl=http://www.mine-betting.com/basketball-bets.html] basketball bets [/url] ranks kissing agitates ... Brazzaville, betting fortifies Bangui multiplexors. ... www.postbar.ca/forum/posting.php?mode=quote&p=2648&sid=12eb... - 51k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
宴席赌博 Explanation: spread n. 伸展, 展开, 传播, 蔓延, 酒席, 宴会, 桌布 betting n. 打赌; 赌博 bookmaker n. 以赌赛马为生的人 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations