Gallic

Chinese translation: 高卢的

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Gallic
Chinese translation:	高卢的
Entered by:	clearwater

03:45 Nov 14, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / gas prices

English term or phrase: Gallic

A few hundred miles to the south in Paris, on the trading floor of Societe Generale Asset Management, Arnaud Chretien's team of Ph.D.s and engineers operates in near silence, with powerful computers buying and selling commodities according to preset algorithms, taking advantage of swift movements in everything from heating oil and gasoline to zinc and copper.
"It's quiet because we try to think," says Chretien, a dapper 41-year-old who sports an Hermes watch and resembles a younger, Gallic Kurt Russell.
Kurt Russell好象不是法国人啊？！

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 14:30

高卢的

Explanation:
- 高卢战争
中文名称: 高卢战争. 外文名称: Gallic Wars. 发生时间: 公元前58～前51年. 发生地点: 山北高卢（或外高卢）. 事件介绍 ... 公元前58～前51年，古罗马征服山北高卢地区的战争。山北高卢又称外高卢，包括阿尔卑斯山以北、莱茵河以西今法国、卢森堡、比利时 ...
www.ndcnc.gov.cn/datalib/2003/Even/DL/DL-1330

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-14 06:18:53 GMT)
--------------------------------------------------

象一个更年轻的、高卢式的 Kurt Russell？

Selected response from:

maxzhy
Local time: 14:30

Grading comment

谢谢！
明白了。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

高卢的

maxzhy

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

gallic

高卢的

maxzhy
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 23

Grading comment

谢谢！
明白了。

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Gallic

Chinese translation: 高卢的

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Gallic

Chinese translation: 高卢的

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language