momentum buying

Chinese translation: 顺势买入

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:momentum buying
Chinese translation:顺势买入
Entered by: clearwater

05:37 Nov 14, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / gas prices
English term or phrase: momentum buying
Statistically, there is some correlation between rising futures volumes and rising oil prices (though it's hard to prove which is cause and which is effect). And there is at least one area where momentum buying by futures traders almost certainly has an impact. In the oil market, if futures prices are higher than the current spot ones - a condition commodity gurus call "contango" - that indicates a belief that spot prices will move higher.
clearwater
China
Local time: 16:56
顺势买入
Explanation:
[DOC] 台湾期货交易所九十年度研究报告提要表
文件格式: Microsoft Word - HTML 版
本研究针对2004年1月至2005年6月间,台湾期货市场外资投资人的投资策略行为作一初步研究,分析项目包含有外资交易策略是否存有顺势交易策略(Momentum Strategy)或是逆势交易策略(Contrarian Strategy),外资持有期货部位是否存有惜售效果(Disposition ...
www.sfb.gov.tw/reference/research/94/6.1.doc
Selected response from:

maxzhy
Local time: 16:56
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1顺势买入
maxzhy
4看涨买进
Shang


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
顺势买入


Explanation:
[DOC] 台湾期货交易所九十年度研究报告提要表
文件格式: Microsoft Word - HTML 版
本研究针对2004年1月至2005年6月间,台湾期货市场外资投资人的投资策略行为作一初步研究,分析项目包含有外资交易策略是否存有顺势交易策略(Momentum Strategy)或是逆势交易策略(Contrarian Strategy),外资持有期货部位是否存有惜售效果(Disposition ...
www.sfb.gov.tw/reference/research/94/6.1.doc

maxzhy
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 23
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
11 days
  -> 谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
看涨买进


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-11-14 06:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

momentum 动力/后劲

Shang
China
Local time: 16:56
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search