associate advisors

Chinese translation: 对,就是助理顾问

03:15 Dec 9, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: associate advisors
China Life offers development opportunities where advisors can network with peers, and hear ideas on how they can grow their practice. We're also committed to extending these connections to associate advisors because we recognize associate advisors are a key part of a successful China Life firm.

應該是"助理顧問"?
Hin Wu
Canada
Local time: 08:17
Chinese translation:对,就是助理顾问
Explanation:
FYI
Selected response from:

Sheldon Fu
China
Local time: 20:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4对,就是助理顾问
Sheldon Fu
4助理顾问或顾问助理
jyuan_us


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
对,就是助理顾问


Explanation:
FYI

Sheldon Fu
China
Local time: 20:17
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
助理顾问或顾问助理


Explanation:
http://www.thinkadvisor.com/2011/12/21/4-key-steps-to-having...

根据上述网页,advisor是分支机构的代表,代表所聘请的所有的员工都是associate advisors。

如果advisor 是顾问,则associate advisors 翻译成助理顾问或顾问助理均可。

jyuan_us
United States
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search