Thomson Venture Economics

Chinese translation: 汤姆逊创投经济公司

04:34 Apr 16, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Thomson Venture Economics
Over the past 20 years, even including the recent downturn, VC investments have yielded an average 15.7% per year, according to Thomson Venture Economics.
这家风险投资研究机构有没有现成中文译名?
clearwater
China
Local time: 08:01
Chinese translation:汤姆逊创投经济公司
Explanation:
台湾的叫法。
其实Thomson Venture Economics是Thomson Financial的子公司,后者又是Thomson Corporation的子公司。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 11:01
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5汤姆笙创投经济公司
Wenjer Leuschel (X)
3 +1汤姆逊创投经济公司
Lu Zou


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
thomson venture economics
汤姆逊创投经济公司


Explanation:
台湾的叫法。
其实Thomson Venture Economics是Thomson Financial的子公司,后者又是Thomson Corporation的子公司。


    www.maillist.com.tw/maillist/file/ mavyrick/20030429174046.html
Lu Zou
Australia
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 30
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
thomson venture economics
汤姆笙创投经济公司


Explanation:
汤姆笙创投经济公司:法国财团亿而富 (Elf) 旗下的军火商社名称就叫汤姆笙 (Thomson)。

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search