discretionary trader vs mechanical trader
Chinese translation: 采用判别法的交易员与采用技术分析法的交易员
| 05:57 Sep 29, 2004 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ritchest Local time: 02:09 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fyi |
| ||
| 4 | 慡炣岎堈幰 vs. 滀鎚岎堈幰 |
| ||
| 4 | 采用判别法的交易员与采用技术分析法的交易员 |
|
Answers
22 mins confidence: 
慡炣岎堈幰 vs. 滀鎚岎堈幰 Explanation: :O) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
采用判别法的交易员与采用技术分析法的交易员 Explanation: discriminant approach 判别式方法 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
fyi Explanation: discretionary trader=全權委託交易商 discretionary trading 兩－ 全權委託買賣；代客買賣 內－ 代理買賣 台－ 代客操作業務；全權委託投資業務 http://www.hksfc.org.hk/chi/miscellaneous/html/glossary/2004... mechanical trader=机械（化）交易商/定式交易商 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations