OTCBB
Chinese translation: 场外交易市场
| 08:41 Jan 3, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xiang Ding Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 电子柜台市场 |
| ||
| 5 | 场外交易市场 |
| ||
| 3 | FYI: each company has its own OTCBB four-letter code -> don't translate? |
|
Answers
27 mins confidence: 
场外交易市场 Explanation: 采取反向收购方式，可以避免首次发行上市可能因中途失败而蒙受的财务损失和遭受 承销商冷遇的困境，上市成功有保证，过程相对容易很多。 一般来讲，反向收购可 从场外交易市场（OTCBB）切入,视机再进入主板市场（NYSE、AMEX ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| otcbb 电子柜台市场 Explanation: 据介绍，美国有三个主要的证券交易市场———纽约证券交易所、美国证券交易所、 纳斯达克交易所，此外，也有针对中小企业及创业企业设立的电子柜台市场OTCBB，OTCBB是由纳斯达克管理的股票交易系统，许多公司的股票先在该系统上市，获得最初的发展资金，通过一段时间的积累扩张，达到纳斯达克或纽约证券交易所的挂牌要求后升级到这些市场。在纳斯达克上市的公司，只要净资产达到400万美元，年税后利润超过75万美元或市值达5000万美元，股东在300人以上，股价达到每股4美元的，便可直接升入纳斯达克小资本市场。净资产达到600万美元以上，毛利达到100万美元以上时公司股票还可直接升入纳斯达克市场。因此OTCBB又被称为纳斯达克的预备市场。 http://house.people.com.cn/fangchan/article_03_12_19_0433.ht... 有些境外骗子中介机构拿着不符合纳斯达克、ＡＭＥＸ、ＮＹＳＥ等主板市场要求，挂牌在ＯＴＣＢＢ报价系统（相当于我们的三板市场）的“垃圾壳”公司（这些公司中有些是在主板市场摘牌和退市的壳公司），来到国内高价卖给中国的中小企业，告诉他们在ＯＴＣＢＢ市场挂牌就已经在境外上市了。实际上在ＯＴＣＢＢ市场挂牌上市根本不是在真正的纳斯达克市场上市，ＯＴＣＢＢ是一个完全不同于ＮＡＳＤＡＱ的独立市场。根据郎咸平教授的研究表明，ＯＴＣＢＢ并不是一个好的融资场所，融资功能极为弱化，对企业知名度有负面影响。因为在ＯＴＣＢＢ上市不等于挂牌ｌｉｓｔｉｎｇ，几十万美元买到的只是一纸虚名。而且在ＯＴＣＢＢ挂牌的企业中好的很少，大多声誉不好；其次要从ＯＴＣＢＢ升级到纳斯达克路程非常漫长。 [email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.qhnews.com/350/2004/12/29/[email protected] Over The Counter Bulletin Board (OTCBB). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
| otcbb FYI: each company has its own OTCBB four-letter code -> don't translate? Explanation: OTC Bulletin Board DefinitionOTC Bulletin Board. An electronic quotation system for unlisted, non-Nasdaq, over-the-counter securities. See Also bulletin board ... www.investorwords.com/3520/OTC_Bulletin_Board.html - 18k - Cached - Similar pages Over the Counter Bulletin Board - OTCBBOver the Counter Bulletin Board - OTCBB. ... NASD) that shows real-time quotes, last-sale prices, and volume information for over-the-counter (OTC) equity securities ... www.investopedia.com/terms/o/otcbb.asp - 33k - Cached - Similar pages Pennycents :: Your Small and Micro Cap Magazine focusing on the ...... Features. Oncology? by Manoj Kumar. True to its name, Neoprobe Corporation (OTCBB: NEOP) is a diversified developer of innovative oncology... ... www.pennycents.com/ - 17k - 2 Jan 2005 - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations