BVI

Chinese translation: 英属维尔京群岛/British Virgin Islands

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BVI
Chinese translation:英属维尔京群岛/British Virgin Islands
Entered by: Mark Xiang

08:42 Jan 3, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: BVI
a BVI based affiliate of a Singapore listed environmental technology group
lemonsherry
Local time: 21:47
英属维尔京群岛
Explanation:
英属维尔京群岛(BVI)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-01-03 09:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

British Virgin Islands
Selected response from:

Mark Xiang
Local time: 04:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3英属维尔京群岛
Mark Xiang
4英属处女群岛
Jonathan Chui
3British Virgin Islands (英屬)维尔京群岛
chica nueva


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
bvi
英属维尔京群岛


Explanation:
英属维尔京群岛(BVI)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-01-03 09:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

British Virgin Islands

Mark Xiang
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiang Ding
16 mins

agree  Danbing HE
1 hr

agree  chica nueva
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bvi
British Virgin Islands (英屬)维尔京群岛


Explanation:
Discovery Investments Announces Project Sale... The facility has been purchased by True Global Ltd, a BVI based affiliate of a Singapore listed environmental technology group for a total consideration of US ...
biz.yahoo.com/bw/041206/65233_1.html - 11k - Cached - Similar pages


British Virgin Islands offshore incorporation and company ...... Legally: Legal System is based on English Common Law and Local Statutes. ... There are now over 300,000 IBCs incorporated in the BVI, used for holding, trading and ...
www.e-offshore.net/jurisdictions.asp?jurisdiction=BVI - 32k - Cached - Similar pages


長途電話代碼列表- 维基百科,自由的百科全书 - [ Translate this page ]... 北美洲. 美國 - United States of America (USA); 加拿大 - Canada. 加勒比海. 安圭拉島 - Anguilla; 安提瓜和巴布达 - Antigua and Barbuda; 巴哈馬 - Bahamas; 巴巴多斯 - Barbados; 百慕大 - Bermuda; 英屬維京群島 - British Virgin Islands; ...
zh.wikipedia.org/wiki/長途電話代碼列表 - 43k - Cached - Similar pages

CALIS联机合作编目中心 - [ Translate this page ]... 英属维尔京群岛, Virgin Islands, British, VG, 英属维尔京群岛 British Virgin Islands. 英属印度洋领地, British Indian Ocean Territory, IO, 英属印度洋领地 British Indian Ocean Territory. 约旦, Jordan, JO, 约旦哈希姆王国 Hashemite Kingdom of Jordan ...
www.calis.edu.cn/calis/ lhml/lhml.asp?fid=FA0313&class=2 - 83k - 2 Jan 2005 - Cached - Similar pages

公司注册网-注册上海公司-注册维尔京(BVI)公司 ... - [ Translate this page ]
... 您的位置:资询频道-> 文章阅读-> 注册维尔京群岛BVI公司、办理程序.
注册维尔京群岛(BVI)公司. 英屬維爾京群島簡介. 英屬維爾京群島(BRITISH
VIRGIN ISLANDS),又稱英屬處女島,位於加勒比海 ...
www.xinys.com.cn/setupgermcom.html - 28k - Cached - Similar pages

维尔京群岛(英) = Virgin Is. (UK)
维尔京群岛(美) = Virgin Is. (US)
(中国地图出版社"世界地图集" 2003)

chica nueva
Local time: 09:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bvi
英属处女群岛


Explanation:
英属处女群岛
Depending on who the readers are.

Jonathan Chui
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search