ridged process

Chinese translation: typo of "rigid" process

05:38 Nov 9, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: ridged process
Michael Carroll, VP of Innovation and Operations Excellence at Georgia-Pacific, describes the issues that hindered the company's previous innovation process. "In the past, we had a ridged process where you needed to know exactly what you wanted to do," he explains.
XX的流程?
clearwater
China
Local time: 20:45
Chinese translation:typo of "rigid" process
Explanation:
僵硬的流程
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 20:45
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1typo of "rigid" process
Frank Feng
3不鼓励创新的流程
Kiet Bach


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a ridged process
typo of "rigid" process


Explanation:
僵硬的流程

Frank Feng
China
Local time: 20:45
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2175
Grading comment
谢谢!
Notes to answerer
Asker: 多谢!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Andriani
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
不鼓励创新的流程


Explanation:
ridge: 山脊。
“you needed to know exactly what you wanted to do”,你只知道有一条路,就是在山脊那条路,你只要沿着这条路走,一点也不偏差。

Kiet Bach
United States
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 500
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search