works
Chinese translation: 融入
| 02:57 Dec 1, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Feng China Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 融入 |
| ||
| 4 | 相配合 |
| ||
| 4 | 將...加入 [混入] 中 |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1融入 Explanation: 将整体业务战略融入IT路线图以及现代化计划。 或者反过来说： 在IT路线图以及现代化计划中体现/结合了公司的整体业务战略。 ref: https://idioms.thefreedictionary.com/work into#:~:text=work ... 1. To insert, introduce, or implement someone or something into something else, especially when doing so does not come naturally or easily. In this usage, a noun or pronoun is used between "work" and "into." The director even worked a clever reference to Casablanca into the film toward the end. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
相配合 Explanation: ... [works] the overall business strategy [into] its IT roadmap as well as its modernization plans. ... 要使整体经营战略和其 IT发展路线与现代化计划相配合。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 4 hrs confidence:
| work something into 將...加入 [混入] 中 Explanation: xxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations