pressed into service
| 08:46 Dec 2, 2020 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 推出的电脑租赁服务 |
| ||
| 3 | 投入服务 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
投入服务 Explanation: press有“征用”的意思，不知道这里是不是这个用法 https://www.merriam-webster.com/dictionary/press press verb (2) pressed; pressing; presses Definition of press (Entry 3 of 4) transitive verb 1: to force into service especially in an army or navy : IMPRESS 2a: to take by authority especially for public use : COMMANDEER b: to take and force into any usually emergency service |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
推出的电脑租赁服务 Explanation: Next, we visited apple.com, and priced the same Mac Mini that AWS has pressed into service: 接着，我们到 apple.com，去看与 AWS 出租的同样 Mac Mini 的价钱： 接着，我们到 apple.com，去看与 AWS 推出的电脑租赁服务的同样 Mac Mini 的价钱： https://www.theregister.com/AMP/2020/12/02/aws_ec2_mac_prici... 作者用 “pressed” 可能是因为觉得这个价钱太贵，但 AWS 仍然强行推出。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations