tracks just ahead of

Chinese translation: 在……之前

23:27 Dec 9, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / CentOS
English term or phrase: tracks just ahead of
Focus shifts from CentOS Linux, the rebuild of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) to CentOS Stream, which [tracks just ahead of] a current RHEL release.
clearwater
China
Local time: 14:00
Chinese translation:在……之前
Explanation:
track作为不及物动词使用的使用,有“沿着……路径前进”的意思

这里是说CentOS Stream会在RHEL的最新版之前发行。应该是所谓“滚动”发行版的意思

参考:https://linux.cn/article-12902-1.html
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 14:00
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5在……之前
Frank Feng


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
在……之前


Explanation:
track作为不及物动词使用的使用,有“沿着……路径前进”的意思

这里是说CentOS Stream会在RHEL的最新版之前发行。应该是所谓“滚动”发行版的意思

参考:https://linux.cn/article-12902-1.html

Frank Feng
China
Local time: 14:00
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2175
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search