21:03 Mar 22, 2020 |
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Journalism Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 仇恨煽动者 |
| ||
5 +1 | 煽動仇恨 |
|
仇恨煽动者 Definition from 牛津簡明英漢詞典: ABC輕鬆學�: 仇恨言论(英语:Hate speech)是基于属性(英语:Attributes)而攻击个人或团体的言论,例如:性别、人种、宗教、族群、残疾或性取向等。即是指一些有意去贬抑、威吓,或煽动一些针对个别族群作出暴力及偏见的言论。 在某些国家的法律中,仇恨言论被描述为禁止使用言语、动作、行为、写作或展示等,因为它对受保护的群体或个人的基本价值观,煽动了暴力或不利的行为。或因为它诋毁或恐吓,受保护的群体或个人的基本价值观。按某些特点法律可以确定受保护的群体。在其他国家的法律中,仇恨言论不是法律术语。在一些国家,仇恨言论的受害者可以根据民法,刑法或这两种方式寻求补救。使用仇恨言论的网站可能被称为仇恨网站,这些网站包含互联网论坛和新闻简报大多强调一个特定的观点。 言论自由、仇恨言论是否除罪化,一直存在争论。批评者认为“仇恨言论”一词常被用来暗中批评那些执行不力的社会政策。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
煽動仇恨 Definition from own experience or research: 題目的原文為行動動詞,並非名詞,因此根據merriam webster的英文定義翻譯過來最適切的是(在)煽動仇恨/煽動仇怨 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.