input/output

Chinese translation: 建议和/或产出

12:43 Jul 15, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: input/output
When activities outsourced consist into a fraction of our value chain, we depend on Vendor input and/or output to complete certain business critical missions.

input and/or output???
Lawrence Lam
China
Local time: 05:17
Chinese translation:建议和/或产出
Explanation:
Vendor 的建议和/或其提供的服务或产品
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 17:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1建议和/或产出
jyuan_us
4输入/输出
Tt Gg


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
建议和/或产出


Explanation:
Vendor 的建议和/或其提供的服务或产品

jyuan_us
United States
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 245

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lauren WuMoran: 建议/成果(产品、服务) This translation appeared in my last project as defined terms defined by the customer.
2 days 14 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
输入/输出


Explanation:
搜索 SIPOC 可以得到很多相关结果。
SIPOC 模型是过程管理和改进的常用技术,其中每个字母各代表:Supplier 供应者;Input 输入;Process 流程;Output 输出;Client 客户。

Vendor 此处等于 supplier
如果是第一次出现,建议做个注释。

Tt Gg
China
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: 字面意思“输入”“输出”,放到上下文中感觉有点不太合适

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search