suspending on a temporary basis
Chinese translation: 暂时中止
| 16:39 Feb 20, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marvin Sun China Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 暂时中止 |
| ||
| 5 | 暂停销毁 / 暂时保留 |
|
Answers
23 mins confidence: 
暂停销毁 / 暂时保留 Explanation: 法院不要求你永久保留相关资料，只要在诉讼settle之前，为诉讼的解决提供证据就可以了，公司都有内部政策，比如说，保留10年客户资料。详见你头一个提问帖我的回复。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2暂时中止 Explanation: 诉讼保全（书）是指一种（要求）暂时中止销毁可能与诉讼有关的特定文档、邮件和其他电子信息的通知。 仅供参考 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||