4 Essex Court

08:57 Jul 4, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: 4 Essex Court
Is anyone knows what is "4 Essex Court"? Is it a street in London?
TMK729
Hong Kong
Local time: 10:17


Summary of answers provided
5埃塞克斯路4号
Yan Wu
4艾薩斯庭4號
Zijie Zhao


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
4 essex court
艾薩斯庭4號


Explanation:
I check it through the internet, and found that essex court may be an organization for barristers. There are also places with the same name "4 Essex Court" in UK, Australia and Canada. Would you tell more about the "4 essex court" you learned?

Zijie Zhao
Hong Kong
Local time: 10:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
4 essex court
埃塞克斯路4号


Explanation:
Court is a suffix for/type of street, specifically a small road with a dead end. You can simply translate it to XX路。

Reference: Lots of streets named XX Court where I live (Canada)


    https://en.wikipedia.org/wiki/Types_of_road
Yan Wu
Canada
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search