non-reserved

Chinese translation: 非保留法律服务

09:00 Sep 1, 2015
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: non-reserved
Could anyone advise what is "non-reserved legal services"?
TMK729
Hong Kong
Local time: 21:40
Chinese translation:非保留法律服务
Explanation:
法律保留原则是指行政行为只能在法律规定的情况下作出,法律没规定的就不得作出。
可参考:http://www.baike.com/wiki/法律保留原则

也可参考 Wikipedia 的 "Legal Services Act 2007" 词条。链接:https://en.wikipedia.org/wiki/Legal_Services_Act_2007#Reserv...
Selected response from:

CingJoy Liu
China
Local time: 21:40
Grading comment
Thanks a lot.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4非保留法律服务
CingJoy Liu


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-reserved legal services
非保留法律服务


Explanation:
法律保留原则是指行政行为只能在法律规定的情况下作出,法律没规定的就不得作出。
可参考:http://www.baike.com/wiki/法律保留原则

也可参考 Wikipedia 的 "Legal Services Act 2007" 词条。链接:https://en.wikipedia.org/wiki/Legal_Services_Act_2007#Reserv...

Example sentence(s):
  • The Act creates a system whereby approved regulators can authorise licensed bodies to offer reserved legal services (ss.71-111).
CingJoy Liu
China
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search