08:46 Aug 22, 2016 |
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Lin China Local time: 00:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | 权益 |
|
interest 权益 Explanation: freehold interest: any interest in real property which is a life estate or of uncertain or undetermined duration (having no stated end) 房产的终身权益 leasehold interest: A leasehold interest is an element of renting real estate that involves ownership of the property. Whoever holds it is the exclusive owner of the property. If the property is leased out, the holder of the interest is the person paying for the lease. When the lease is up, the interest returns to the original owner. 租赁权益,租约赋予的权益 easement interest: An easement is a property interest that allows the holder of the easement to use property that he or she does not own or possess.非房产所有者的使用权益 |
| |
Grading comment
| ||