Cast Member
Chinese translation: （电影/戏剧）剧组演员
| 13:05 Mar 16, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tanglsus United States Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | FYI |
| ||
| 3 | 演职人员/剧组成员 |
| ||
| 3 | （电影/戏剧）剧组演员 |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| cast member 演职人员/剧组成员 Explanation: 演职人员/剧组成员 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| cast member FYI Explanation: 任何一位演员或雇员，如对会计事务公司（Accounting Matters）有投诉（或用抱怨）或关注（或用忧虑），都可向公司的总法律顾问报告。 cast member = 演员，见字典上的解释： Theater. the group of performers to whom parts are assigned; players. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-03-17 01:22:44 GMT) -------------------------------------------------- 任何一位演员或雇员，如对会计事务有投诉（或用抱怨）或关注（或用忧虑），都可向公司的总法律顾问报告。 我的最初的回答中的”公司（Accounting Matters）“应该取消。以下两个版本都是可以的： 任何一位演员或雇员，如对会计事务有投诉（抱怨）或关注（担忧），都可向公司的总法律顾问报告。 任何一位演员或雇员，如有对会计事务的投诉（抱怨）或关注（担忧），都可向公司的法律总顾问报告。 -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-03-17 01:50:18 GMT) -------------------------------------------------- 也有把CAST音译为“卡斯”的，卡斯成员 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
| cast member （电影/戏剧）剧组演员 Explanation: cast a collective term for all of the actors/performers (or talent) appearing in a particular film: usually broken down into two parts: the leads with speaking roles, and the seconds or supporting characters, background players or extras, and bit players 除非上下文对cast member另有注明定义， 通常指有角色的演员，不管是大小角色以及群众或背景演员。 供参考 Reference: http://www.filmsite.org/filmterms5.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations