Petition appearance
Chinese translation: 起诉出庭
| 17:25 Dec 20, 2018 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Petition appearance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 起诉出庭 |
| ||
| 4 | (原诉人)出庭提出呈请 |
|
Answers
1 hr confidence: 
| petition appearance 起诉出庭 Explanation: petition 请愿/起诉 appearance出庭；到庭；上庭都可以 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-12-20 18:39:52 GMT) -------------------------------------------------- 目的是提交民事诉讼状的上庭，见下： http://www.scotland-judiciary.org.uk/29/0/Glossary/a#P |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| petition appearance (原诉人)出庭提出呈请 Explanation: 《婚姻訴訟規則》 MATRIMONIAL CAUSES RULES - Hong Kong e ... https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap179A!en-sc.assist.pdf Apr 5, 2016 - 届满前提出离婚呈请的申请，须以原诉申请方式提出。 (1996年第172号 ...... may within 8 days enter an appearance to the petition. (4) After the ... 民事诉讼程序新加坡_百度文库 https://wenku.baidu.com/view/5888fbd0b9f3f90f76c61b88.html Translate this page Feb 6, 2012 - 原诉动议或原诉提出2.4.4 只有在法庭规则明文规定的情况下，民事诉讼 .... 诉通知书（Memorandum of Appearance）的方式应诉，对该案进行抗辩。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations