Apostille

Chinese translation: 认证

14:11 May 29, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Apostille
English term or phrase: Apostille
附在文件背面的 Apostille, 译为‘旁注’,还是‘认证’?Or ‘加注认证’?
Please help. Thank you.
purefluent
United Kingdom
Local time: 16:24
Chinese translation:认证
Explanation:
海牙国际认证协约

我司根据客户要求,为其在有关国家和地区进行政府认证和公证机关公证,或进行海牙国际认证协约(Apostille)。Top 投融资法律服 …

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-05-29 14:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

海牙国际加签/签注
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 11:24
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4认证
jyuan_us


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apostille
认证


Explanation:
海牙国际认证协约

我司根据客户要求,为其在有关国家和地区进行政府认证和公证机关公证,或进行海牙国际认证协约(Apostille)。Top 投融资法律服 …

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-05-29 14:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

海牙国际加签/签注

jyuan_us
United States
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 273
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search